Frun, fröken. Under många år var de enda titlar en kvinna tilltalades med förknippade med hennes status som gift eller ogift.