Hovrätten skärper straffet för den man som dömts för att ha skickat dödshot och pulverbrev till en rad svenska politiker och kändisar.