Josefine Swan, 42, från Ängelholm tappade talförmågan för snart ett år sedan. När hon efter hårt arbete lyckats få tillbaka rösten var hennes skånska borta. Istället pratade hon med en tysk brytning, som nu har gått över i något hon beskriver som en dalmålsliknande dialekt.