Författaren Clemens Meyer rasade när ett anrikt bokpris tilldelades hans konkurrent. Nu hånas han som dålig förlorare – men reaktionen vittnar om ett större problem.