DN:s bildredaktörer granskar fotografiet, som väckt negativ publicitet för huset Windsor.