Nyhetsbyrån Siren, Lexbase och flera andra rättsdatabaser förlorar en uppmärksammad tvist i Högsta domstolen om utlämningen av allmänna handlingar.