Den dödade Hamasledaren Yahya Sinwars kropp kan bli ett förhandlingskort för att få tillbaka israeliska gisslan från Gaza, enligt uppgifter till CNN.