En simhall i Salem utrymdes på fredagseftermiddagen efter att en besökare klagat på en lukt samt efterföljande huvudvärk.