Granskningsnämnden för radio och tv har fel när den beskriver en rekommendation att köpa sex som ett hot mot demokratin.