Regeringen i Laos är "djupt bedrövad" efter att flera unga turister avlidit sedan de druckit alkohol i turiststaden Vang Vieng.