En amerikansk marinkårssoldat har räddats och sex saknas efter vad som beskrivs som en olyckshändelse vid lufttankning utanför Japan.