Minst sex personer dödades och 17 skadades när ett tåg körde in i en buss i den mexikanska delstaten Queretaro på onsdagmorgonen.