Ett straffmål i slutminuterna räddade Olympic hemma mot FC Trollhättan.