Tv-reporter ska ha hört brittiska Brexitförhandlaren avslöja hemligheter.