Den franska regissören Agathe Riedinger har bra koll på helheten – men det är i detaljerna som ”En oslipad diamant” står ut.