Sex myndigheter får nya uppdrag av regeringen för att stärka säkerheten i Östersjöområdet, uppger regeringen.