Dieselhajpen i Europa tog slut långt innan svenska politiker började tjafsa om miljözoner. Här är berättelsen om hur en tysk ingenjör blåste liv i en gammal teknik – och tog död på den för alltid.