”Severance” är fortfarande en av de mest originella och estetiskt fulländade tv-serier som går att se. Men efter hälften av avsnitten står den nya säsongen och väger.