George Eliots mästerverk ”Middlemarch”, nu i svensk nyöversättning, är en roman om vår tids Klarna-samhälle.