Köpenhamns överborgmästare ska utredas för två fall av sexuella trakasserier.