Rysslands militär säger sig ha tagit kontrollen över en liten stad i Donetsk i östra Ukraina.