Ukraina har attackerat ett flygfält i södra Ryssland med långdistansrobotar från USA, hävdar Ryssland och lovar att svara med ”lämpliga åtgärder”.