Minst 18 personer har dött efter en robotattack mot en marknad i Donetsk i östra Ukraina, enligt det ryska ockupationsstyret.