Ryssland påstår att en ”storskalig” ukrainsk motattack tryckts tillbaka i Donetsk i östra Ukraina.