Ryssland säger sig ha tagit kontroll över den länge omstridda och i stort sett raserade industristaden Toretsk i östra Ukraina.