Ett oljeraffinaderi i sydöstra Ryssland har träffats i en drönarattack, uppger lokala myndigheter.