Två ryska soldater har dömts till livstids fängelse för att ha utfört en massaker på en familj om nio personer i Ukraina, rapporterar ryska statsstyrda medier.