Paramilitära grupper som slåss för Ukraina hävdar att man tagit kontroll över ryska gränsorter.