Oberoende ryska journalister riskerar att skickas tillbaka till Ryssland, där de betraktas som brottslingar, till följd av Trumps nedläggning av radiokanaler som riktar sig till medborgare i auktoritära länder, rapporterar The Guardian.