Minst sex personer har dödats och fem skadats i en rysk artilleriattack i Donetsk i östra Ukraina.