Grönländarna vill inte vara en del av Danmark, hävdar USA:s utrikesminister Marco Rubio efter Natos utrikesministermöte i Bryssel.