Fyra månader gamla Roxie dog sannolikt av stress orsakad av fyrverkerier, konstaterar veterinärer efter att den röda pandaungen hittades död på Edinburghs zoo förra veckan.