Tottenhams mittfältare Rodrigo Bentancur riskerar att straffas av det engelska fotbollsförbundet (FA) för uttalanden han gjorde om lagkamraten Son Heung-Min i somras.