Trafikverket har fått i uppdrag att analysera förutsättningar och bedöma kostnader för en reservhamn på Gotland.