När Chimamanda Ngzoi Adichie äntligen återvänder till romanen är det både pladdrigt, fladdrigt och vindlande – men Jenny Aschenbrenner fångas av berättelsen om fyra nigerianska kvinnor.