Världens högsta berg utanför Asien har skördat ännu ett dödsoffer – en 39-årig slovak.