Nästan tusen postombud i Storbritannien dömdes felaktigt för att ha tagit pengar under åren 1999–2015.