Storbritannien och Frankrike skyller på varandra efter att 27 människor dog i Engelska kanalen.