En allians av rebellgrupper i Myanmar hävdar att de har tagit kontroll över staden Laukkai vid gränsen till Kina.