Ny bevisning gör att rättegången mot den trio som är misstänkta för misshandel och grovt olaga hot mot en kvinna ställs in – igen.