Tysk kvinna misstänks ha försökt iscensätta sin egen död genom att mörda en lik person.