Upp till 100 000 gånger fler fåglar i luften under nyårsnatten, visar forskning.