Scott Turows gamla bästsäljare om en mordmisstänkt åklagare har gått från 90-talsthriller till premiäraktuell tv-serie. Jake Gyllenhaal axlar Harrison Fords gamla roll i en spännande och ambivalent story som håller till slutet, skriver Wanda Bendjelloul