”September 5” skildrar det amerikanska tv-teamet som hamnade i hetluften i München 1972· Rakbladsvass klippning blandar skickligt spelfilmsscener och autentiska arkivbilder.