En räddningsinsats pågår kopplat till en färja i Vaxholm utanför Stockholm.