Paris Saint-Germain är klart för kvartsfinal i herrarnas Champions League-fotboll efter att ha slagit ut Liverpool på straffar i åttondelsfinalen.