Skiftet nödvändigt för klimatet – men jakten på nickel har orsakat en av världens största miljöskandaler i en stängd stad i Sibirien.