När USA:s talman kom till Sydkorea efter sitt omtalade besök i Taiwan möttes hon av amerikanska diplomater. Men president Yoon Suk-Yeol gav henne nobben, och det får han nu kritik för.