Mittuniversitetet har utsett Östersunds FK's tränare Graham Potter till hedersdoktor.