Portugals parlament har godkänt en lag som i särskilda fall tillåter dödshjälp för obotligt sjuka som lider av svåra smärtor.